This is a great summary of the low-level API differences between Windows and Linux file systems.

Windows vs. Unix File System Semantics – Conifer Systems.