Religious texts should not be translated, or at least the official versions should not be translated. You can have translations, but they should only be used to proselytize. The converted should never use a translated text.

In other words, you shouldn’t quote the bible unless you know Hebrew and New Testament Greek. My opinion is not widely shared, however.